There’s something about the end of the year that tends to make many people pause and take stock of all things trends. But whether that means looking back or thinking forward—or just taking note of the new Pantone colors of the year—there’s no reason not to trust the experts and look more carefully at some data.
لنهاية العام خصوصيّة غريبة حيث أنها تجعل العديد من الأشخاص يتوقفون لتقييم
الاتجاهات في كل المجالات. ولكن سواء أكان ذلك يعني النظر إلى الماضي أو التفكير
في المستقبل أو مجرد تحديد موضة الألوان في السنة الجديدة لا شيء يدعو إلى عدم الثقة
بالخبراء والتدقيق في بعض البيانات.
This week, 1stdibs has made that a bit easier, thanks to the release of its annual designer survey results. The survey, which focuses on 2021, reached out to hundreds of interior designers who hail from countries all over the globe. “In the past year, our relationships with our homes have evolved dramatically,” Anthony Barzilay Freund, editorial director and director of fine art for 1stDibs, reflects. “We’re spending so much more time thinking about the spaces we love…and also about how design helps us meet the needs of everyday life.” Freund added: “The designer survey provides us with insight into interior trends that represent our shifting decorative preferences and our new attitudes toward pursuing work and leisure activities at home. It’s been a year of big changes, to say the least, and the survey results reflect that.”
هذا الأسبوع، سهّل موقع 1rstDibs الأمر عبر نشر نتائج استطلاع اتجاهات التصميم السنوية. استفتى الاستطلاع، الذي ركّز على العام 2021، مئات مصممي الديكور الداخلي من دول من جميع أنحاء العالم. يقول أنتوني برزيلاي فرويند، مدير التحرير ومدير الفنون الجميلة في 1rstDibs "في العام المنصرم تطورت علاقتنا بمنازلنا بشكل كبير". "نحن نقضي المزيد من الوقت في التفكير في المساحات التي نحبها والطرق التي يساعدنا بها التصميم الداخلي في تلبية احتياجات الحياة اليومية." وأضاف فرويند: "يوفر لنا استطلاع آراء المصمّمين نظرة ثاقبة في ما يتعلّق بموضة التصاميم الداخلية التي تعكس ميولنا المتغيّرة ومواقفنا الجديدة حيال الديكور وموقفنا الجديد من ممارسة العمل والنشاطات الترفيهيّة في المنزل. أقلّ ما يمكن أن يقال في هذا العام هو أنه كان عام التغيّرات الكبيرة ونتائج الاستطلاع تعكس ذلك ".
The future according to 1stdibs. Seen here, earth tones as envisioned by designer Shelton Mindel. Photo: Michael Moran / Courtesy of 1stdibs
المستقبل حسب 1rstDibs. تظهر هنا الألوان الترابية كما تصورها المصمم شيلتون ميندل. الصورة: مايكل موران / بإذن من 1rstDibs
The online survey broke down results into five key categories. It established that warm and earthy tones, nature-geared patterns, and “artisanal” furniture are all likely to be big factors in home decor come next year. The design marketplace also states that while the popularity of contemporary pieces shows no signs of slowing down, a 1970s aesthetic is likely to be once again in vogue. Below, AD PRO walks through the results, while providing ideas for how to bring each trend home.
قسم الاستطلاع عبر الإنترنت النتائج إلى خمس فئات رئيسية. وقد أظهر أنه من المرجح أن تكون الألوان الدافئة والترابية والتفاصيل التي تحاكي الطبيعة والأثاث "الحرفي" عناصر أساسية في ديكور المنازل في العام المقبل. كما يشير سوق التصاميم الداخلية إلى أنه على الرغم من أن شعبية القطع المعاصرة لا تظهر أي علامات تراجع إلا أن من المرجح أن تعود موضة السبعينيات إلى الواجهة مرة أخرى. في ما يلي يستعرض AD PRO النتائج ويقدّم أفكاراً حول كيفية استخدام كلّ من الاتجاهات الرائجة في المنزل.
Nature-Inspired Patterns
A quarter of decorators polled indicated that nature-inspired patterns are likely on the rise. “We inherently have a connection to outdoor spaces and often find inspiration in nature,” designer Laura Hodges told 1stdibs. “Increasingly, we’re finding ways to bring that natural beauty indoors with botanical wallpapers and hand-painted nature-inspired murals, as well as potted plants, trees, and vertical gardens.”
أنماط مستوحاة من الطبيعة
أشار ربع مصممي الديكور الذين شملهم الاستطلاع إلى أن الأنماط المستوحاة من الطبيعة من المحتمل أن ترتفع أسهمها. قالت المصمّمة لورا هودجز لموقع 1rstDibs: " نحن مرتبطون بالمساحات الخارجية وغالبًا ما نجد الإلهام في الطبيعة". وها نحن نجد أكثر فأكثر طرقًا لإضفاء الجمال الطبيعي على الداخل عبر استخدام ورق جدران عليه رسوم نباتية وجداريات مستوحاة من الطبيعة مرسومة يدويًا، بالإضافة إلى النباتات والأشجار والحدائق العمودية."
وسادة من الكتان الأبيض من تصميم شوماخر مزينة برسوم السرخس اللأخضر
كرسي 336 بذراعين من تنفيذ جوزيف فرانك وتصميم Svenskt Tenn
طباعة
حجرية نباتية قديمة تعود للعام 1873 من مجموعة Betonicaefolia
لوالتر هود
فيتش سيلسيا
Warm Colours and Earth Tones
Emerald, cobalt, burnt orange, and mustard yellow are all hues that received top marks. “What I find telling is how as people have spent more time indoors, the desire to embrace the outdoors by using more grounded colors to evoke a sense of calm and comfort is, just that, comforting,” Gil Melott commented to 1stdibs. “There seems to be a subtle shift toward the humbler earth tones, and we believe richer hues will redefine how the whole home feels—comforting, safe, and inviting.”
الألوان الدافئة وألوان الأرض
الزمردي والكوبالت والبرتقالي الداكن والأصفر الخردلي كلها درجات حصدت أعلى العلامات. صرّح جيل ميلوت لـ 1stdibs: " أرى أن المعبّر في الموضوع هو أن الناس يقضون وقتًا أطول في الداخل لذلك نشأت لديهم الرغبة في احتضان المناظر الطبيعيّة الخارجية عبر استخدام ألوان الأرض لإثارة الشعور بالهدوء والراحة وهي بالفعل مريحة". وأضاف قائلاً: " يبدو أن هناك تحولًا لطيفاً نحو الألوان الترابية الأكثر تواضعًا، ونعتقد أن الظلال الأكثر غنىً ستحدّد أجواء المنزل بأكمله لتجعله مريحاً وآمناً وجذّاباً."
مجموعة من 6 زجاجات فرنسية صيدلانية من الكوبالت الأزرق تعود لثلاثينيات القرن العشرين
بساط أوشاك تركي من الصوف يعود للقرن العشرين، حوالي العام 1920
إبريق أو مزهرية زجاجية باللون الأخضر الزمردي
1970s
29% of survey participants predicated that the 1970s was the decade most likely to feel on point for 2021. “If I had to pick a favorite decade, the 1970s might be it,” designer Angie Hranowsky said to 1stdibs. “From the fashion to the earthy color palettes to the sense of freedom and individuality, I have always found inspiration in this bohemian decade. But it seems to be having a renaissance. Whether it’s modern furniture or traditional details like floral and fringe, we can see these now through a more modern lens.”
السبعينيات
توقع 29٪ من المشاركين في الاستطلاع أن تكون موضة السبعينيات الأكثر بروزاً في عام 2021. وقد صرّحت المصممة أنجي هرانوسكي لـ 1stdibs: "إذا كان علي اختيار عقد مفضل فسوف يكون سبعينيات القرن الماضي. من الموضة إلى لوحات الألوان الترابية إلى الشعور بالحرية والتفرد، لطالما وجدت الإلهام في هذا العقد البوهيمي لكن يبدو أنه يشهد نهضة. سواء أكان أثاثًا حديثًا أو تفاصيل تقليدية مثل الأزهار والهوامش، يمكننا رؤيتها الآن من خلال عدسة أكثر حداثة ".
طيور نحاسية، تعود لسبعينيات القرن الماضي
لوحة روبرت ناتكين وتعود للسبعينيات
Rattan Deckchair, 1970s
كرسي من الروطان، تعود للسبعينيات
Contemporary and Artisanal Furniture
31% of respondents picked contemporary as their style of choice out of a total of 14 options. 61% of participating decorators said that when buying new pieces, they would aim to make purchases from artisanal designers. أثاث معاصر وحرفي
اختار 31٪ من المشاركين الأسلوب المعاصر كطرازهم المفضّل من بين 14 خيارًا. وقال 61٪ من مصممي الديكور المشاركين أنهم عند شراء قطع جديدة فإنهم يهدفون إلى الشراء من المصممين الذين ينتجون قطع حرفية.
N-Gene Armchair with Blue Checker Fabric and Brown Leather
كرسي N-Gene مع قماش أزرق مربّع وجلد بني
Sculpted Oak Chair by Laura Gonzalez
كرسي منحوت من خشب السنديان من تصميم لورا جونزاليس
طاولة جانبية Isola مخروطية ومن السيراميك باللون الأرجواني، من تصميم كارا / دافيد لحساب Portego
بواسطةAd pro