From subtle screens to adaptable furniture, here are some designers’ solutions to social distancing in the form of private, separating systems to ensure safe indoor spaces.
من الحواجز الرقيقة للأثاث المتعدد الاستخدامات، إليكم بعض حلول المصممين للتباعد الاجتماعي عبر أنظمة تراعي الخصوصية لضمان مساحات داخلية آمنة.
COV by Matteo Cibic
فاصل من تصميم ماتيو سيبيك
Italian designer Matteo Cibic has conceived a range of partitioning glass screens, appropriately named ‘COV’, which play on the dichotomy of socialising in separation. Produced by FusinaLab, these delicate dividers are made from anodized aluminium and perspex and give a light and airy feel to environments such as office spaces, restaurants, bars or reception desks.
ابتكر المصمم الإيطالي ماتيو سيبيك مجموعة من الفواصل الزجاجية، أو ما يعرف بشكل أفضل بـ COV وهي تعمل على تقسيم الاختلاط الاجتماعي عبر طريقة الفصل.
Hinoki by Federica Biasi
Wallpaper* Handmade 2018 veteran, Federica Biasi, has designed a range of freestanding and tabletop panels called ‘Hinoki’ for Italian office furniture maker Manerba. These slim panels come in subtle tones that are based on the chromatic scheme of Manerba’s existing product line. Made from polycarbonate, which was chosen for its wearable, scratch-resistant and flexible qualities, the translucent panels physically divide spaces without compromising the feeling of spaciousness.
المصممة المخضرمة التي عملت في Wallpaper Handmade 2018، فيديريكا بياسي، صمّمت مجموعة من ألواح قائمة وأسطح طاولات حملت اسم هانوكي وذلك لصالح مكتب مانيربا لتصنيع الأثاث. هذه الألواح الرقيقة تأتي بألوان مرهفة متدرجة تتناسب وباقة ألوان تم استخدامها في مجموعة مانيربا الحالية. مصنوعة من مادة البوليكاربونات التي اختيرت بفضل سهولة استعمالها، مقاومتها للخدش وليونتها، تفصل هذه الألواح الشفافة المساحات من دون أن تساوم على رحابة المكان.
L20 Sofa by JaK Studio
أريكة L20 من استوديو جاك
Award winning JaK Studio have designed a
solution for this by redesigning the classic L-shaped sofa to transform into a
working pod. This versatile sofa can be folded out into a sofa bed with bedside
table or turned on its side to create a sound proofed work space.
صمم استوديو جاك الحائز على جوائز حلاً من خلال إعادة تصميم أريكة L-shape الكلاسيكية وتحويلها إلى وحدة عمل. يمكن فتح هذه الأريكة المتعددة الاستعمالات لتصبح سريرًا بالإضافة إلى وجود طاولة صغيرة كما يمكن أن تقلب إلى جانبها لتصبح مساحة عمل عازلة للصوت.
سالتاين وتوست من تصميم بير
Made from materials that can be easily cleaned such as glass and acrylic, Pair has created a universal solution for a sanitised and focused desk space that reduces the spread of germs in compact working environments.
مصنوع من مواد سهلة التنظيف كالزجاج والأكريليك، صممت شركة بير حلاً عالميًا لخلق مساحة عمل معقّمة ومركّزة للحد من انتشار الجراثيم في أماكن العمل الصغيرة.
Screens by Tihany Design
فواصل من تصميم تيهاني
Experts in hospitality design, Tihany’s new
solution to dining diligently in these unprecedented times is a series of
elegant concepts featuring screens made of glass, and wooden decorative
panels for his hospitality clients. These easily moveable and cleaned screens
can be adapted in their design details to fit seamlessly with the interiors of
the restaurant; so much so, that once in place they feel as if they have always
been there.
تيهاني، الخبراء في تصميم المرافق الترفيهية، يقدّمون الحل الجديد لتناول الطعام بحذر في المطاعم خلال هذه الأوقات الاستثنائية وهو يضم مفاهيم أنيقة لألواح زجاجية وخشبية فاصلة لزبائنهم. هذه الفواصل السهلة النقل والتنظيف قابلة للتكيّف عبر تفاصيل تصميمها لتتناسب بسلاسة مع الديكور الداخلي للمطاعم. إنها تتأقلم مع الديكور لدرجة أنك تشعر بأنها كانت موجودة هناك منذ زمن.
Clikclax by Zahava
كليكلاكس من زاهافا
Australian designer Zahava Elenberg has conceived a fun and uplifting desk tidy system which provides the necessary divisions to ensure a clean and safe working environment. Comprising varying shapes and sizes of sheets that interlock with the cylindrical bases to form shelves, divisions and storage solutions, the desktop system has endless functionality and adaptability to be erected on any flat surface.
ابتكرت المصممة الأسترالية Zahava Elenberg نظامًا مرحًا يبعث الراحة والحماس للمكتب، ويوفّر الأقسام اللازمة لضمان بيئة عمل نظيفة وآمنة. ويتألف هذا النظام من أشكال وأحجام مختلفة مصنوعة من الأوراق التي تتشابك مع قواعد أسطوانية لتشكيل الأرفف والأقسام وحلول التخزين، ولديه وظائف عديدة وقدرة على التكيّف ليتم تركيبها على أي سطح.
Dutch Invertuals
دوتش إنفرتوالز
When it comes to room dividers, this Eindhoven-based design collective is not trying to blend in. Their custom-made dividers available in four varying shapes (circular, oval, diamond and crescent) ensure safe surroundings are achieved with a light and uplifting aesthetic. Distinctive in their bold and bright material options of acrylic transparent, acrylic translucent and fabric, they can also be customised in shape, size and colour combinations upon request.
عندما يتعلق الأمر بفواصل الغرف، فإن مجموعة التصميم هذه في مدينة أيندهوفن لا تحاول الاندماج أبدًا. ففواصلها المخصصة متوفرة بأربعة أشكال مختلفة (دائرية ، بيضاوية ، ماسية وهلالية) وهي تضمن تحقيق محيط آمن مع جمالية مرهفة وراقية. وتتميز هذه الفواصل باختيار المواد الجريئة والفاتحة من الأكريليك الشفاف تمامًا والأكريليك الشفاف بشكل جزئي والقماش، كما يمكن تخصيصها من حيث الشكل والحجم وتركيب الألوان عند الطلب.