Wood is a rich resource which has been valued for centuries as a versatile and durable material. For relaxation and de-stressing, organic materials like wood are powerful tools for grounding us in nature, which brings countless recorded benefits.
لقرون طويلة، اعتبر الناس الخشب موردًا غنيًا ومادة قيّمة متعددة الاستخدامات. من الاسترخاء إلى التخلص من التوتر، يُنظر إلى المواد العضوية كالخشب على أنّها أدوات قوّية لإعادة الصلة بيننا وبين الطبيعة ، الأمر الذي يأتينا بمنافع كثيرة.
We’re spotting a return to this love for wood, as interior trends turn towards natural and sustainable materials. Wooden interiors are on the rise in the home and the workplace, which is great news for our students looking to set up their own woodworking businesses.
نلاحظ عودة هذا الحب للخشب، بالوقت الذي تتّجه التصاميم الداخلية إلى كل المواد الطبيعية والمستدامة. وتشهد موضة الأخشاب في الهندسة الداخلية ارتفاعًا ملحوظًا في المنازل وأماكن العمل، وهذا خبر سار للطلاب الذين يريدون تأسيس عمل يرتكز على الخشب.
Here are our picks of the key trends in wooden furniture for 2020:
إليكم ما اخترناه لكم من اتجاهات للأثاث الخشبي لعام 2020:
Here are our picks of the key trends in wooden furniture for 2020:
إليكم ما اخترناه لكم من اتجاهات للأثاث الخشبي لعام 2020:
Buying Bespoke
Move on IKEA! We’re seeing more people skip the mass-produced furniture sets in favour of one-of-a-kind pieces which add character and interest to their living spaces. Bespoke furniture is something that people increasingly value, both for its personal story and unique, handcrafted appearance.
شراء القطع المخصصة
وداعًا IKEA! لقد بدأنا نرى تزايدًا بأعداد الناس الذين لا يرغبون بالقطع المصنوعة بكميات كبيرة ويفضلون قطعًا فريدة من نوعها تضيف طابعًا خاصًا واهتمامًا بمساحات سكنهم. ويقدّر الناس الأثاث المخصص، لأنه يروي قصة خاصة ولأن شكلها يدل على حرفية عالية.
Sustainability
الإستدامة
We are all more conscious of the importance of sustainability, and this is being reflected in our purchasing habits. People are moving towards products that will last, and the high-quality of handmade pieces is a draw for many modern consumers.
لقد أصبحنا جميعنا أكثر إدراكًا لأهمية الإستدامة، وذلك ينعكس على عاداتنا في الشراء. بات الناس يميلون نحو المنتجات التي تدوم، والجودة العالية للقطع المصنوعة يدويًا تشكّل عاملاً جذّابًا للعديد من المستهلكين العصريين.
Wood is a sustainable material, and as we move towards eco-friendly habits, expect to see an emphasis placed on natural finishes which show off the wood’s colour and grain.
يعتبر الخشب من المواد المستدامة، وبينما الكل يسير نحو عادات تراعي البيئة، توقعوا أن تروا تركيزًا أكبر على اللمسات الطبيعية التي تبرز لون الخشب وبنيته.
Custom Storage
Does it spark joy? Thanks to pioneers of the minimalism movement like Marie Kondo, there is a growing awareness of effective use of space. As many of us live in small homes, it is important not to overcrowd rooms with furniture, but to think cleverly about your storage.
الخزائن المخصصة
هل يشعرك هذا الشيء بالسعادة؟ بفضل قياديي الحركة المينيمالية minimalism مثل ماري كوندو، بدأنا نلاحظ ازديادًا في الوعي باستخدام المساحات بشكل فعّال. وبما أن العديد من الأشخاص يعيشون في منازل صغيرة، من المهم جدًا عدم جعل الغرفة تكتظ بالمفروشات، بل علينا التفكير باستخدام الخزائن بشكل ذكي.
Custom cabinets are coming back into style, with shaker-style kitchens growing in popularity for their simplicity and functionality. Our graduates are increasingly receiving commissions for smart storage units that fit into awkward spaces that allow people to make the most of their space.
لقد عادت موضة الخزائن المخصصة، مع ازدياد شعبية المطابخ التي تعرف بـShaker Style وذلك لكونها بسيطة وعملية. يتلقى طلابنا بشكل متزايد الطلبات لصنع خزائن تتناسب مع مساحات صعبة ولكنها تسمح للأشخاص الاستفادة من المساحة المتوفرة لديهم.
East Meets West
There’s no escaping the influences of Japan and Scandinavia when it comes to design and you’ll continue to see this style in upcoming furniture designs, with clean lines and elegant minimalism.
تلاقي الشرق بالغرب
ليس هناك مهربًا من التأثيرات اليابانية والاسكندنافية في التصميم. سنستمر برؤية هذا الأسلوب في تصاميم الأثاث القادمة والتي تتميّز بالخطوط البسيطة والمينيمالية الأنيقة.
It’s not surprising that these styles are so popular, as they work in so many different settings, from homes to corporate spaces. Crucially, they often feature lighter woods like ash – these neutral colours are a great help in opening up smaller rooms.
ليس من المفاجئ أن تتمتع هذه الأساليب بالشعبية الكبيرة، لأنها تتناسب مع خلفيات مختلفة، من البيوت إلى الشركات. ومن الأساسي أن تتضمن هذه الأماكن أخشابًا فاتحة مثل اللون الرمادي- هذه الألوان الحيادية تساعد كثيرًا على توسيع الغرف الضيّقة.
Mid-Century Design
تصاميم منتصف القرن
Mid-century styles never really go out of fashion, but they are having a moment in the spotlight this year. If you keep your eye open, you’ll spot low-slung cocktail cabinets making their way into hotels and homes. Their pared back, functional look feels very modern and works well when mixed with contemporary interiors.
لا تغيب أنماط منتصف القرن عن موضة المفروشات، ولكنّها تحظى بكل الأضواء هذه السنة. إن تابعتم عن كثب فستلاحظون الخزائن المنخفضة والمعلّقة تشق طريقها إلى البيوت والفنادق. فشكلها المبسّط والعملي يبدو عصريًا ويندمج تمامًا مع التصاميم الداخلية الحديثة.
In recent years, we’ve seen rattan furniture creeping its way into the public eye, adding texture and richness to rooms, while still keeping that natural colour and feel that is so beneficial in our homes. Maybe it’s time to dust off that old peacock chair in the garage and add a velvet cushion to elevate it as a stand-out piece!
في السنوات الأخيرة، رأينا كيف استطاع الروطان خطف الأنظار، ليضيف بنية تغني الغرف محافظًا على ذلك اللون الطبيعي التي يترك أثرًا إيجابيًا في منازلنا. ربما حان الوقت لإزالة الغبار عن كرسي الطاووس المنسي وإَضافة وسادة مخملية عليه لتجعله قطعة مميّزة للغاية.
